1 00:00:00,691 --> 00:00:03,123 - O, dat is prachtig. 2 00:00:04,987 --> 00:00:07,320 (schreeuwen) 3 00:00:10,960 --> 00:00:14,920 - Moet het zoveel pijn doen? 4 00:00:14,920 --> 00:00:16,477 Het is een jongen. (vrolijke muziek) 5 00:00:16,477 --> 00:00:19,420 - Vernon heeft niet gegeseld je grootvader tot de dood. 6 00:00:19,420 --> 00:00:20,620 - Je was er niet. 7 00:00:20,620 --> 00:00:22,030 - Ik neem contact op met dokter Bremner. 8 00:00:22,030 --> 00:00:23,820 Hij kan je de documentatie bezorgen. 9 00:00:23,820 --> 00:00:25,020 - Heb je iemand op het oog? 10 00:00:25,020 --> 00:00:27,210 Wie neemt het beste mee naar huis lonen bij Quarry Bank? 11 00:00:27,210 --> 00:00:28,810 -James Windell. 12 00:00:28,810 --> 00:00:30,620 Hij is slim, een beetje serieus, maar hij is oud. 13 00:00:30,620 --> 00:00:31,951 Ik hoefde niet lang op het geld te wachten. 14 00:00:31,951 --> 00:00:34,120 (giechelend) 15 00:00:34,120 --> 00:00:36,833 - Ik zal nooit mijn hand opsteken nog een keer, dat beloof ik. 16 00:00:47,840 --> 00:00:50,200 - In moeilijke en moeilijke tijden, 17 00:00:50,200 --> 00:00:52,370 we moeten die verlossing niet vergeten 18 00:00:52,370 --> 00:00:55,333 is te vinden in eerlijke arbeid. 19 00:00:57,080 --> 00:00:59,880 Hard werken is goed voor de ziel. 20 00:00:59,880 --> 00:01:02,303 Hard werken brengt ons dichter bij God. 21 00:01:04,230 --> 00:01:05,963 In Kolossenzen worden we eraan herinnerd: 22 00:01:07,127 --> 00:01:11,453 "Diensten, gehoorzaam uw aardse meesters in alles. 23 00:01:12,603 --> 00:01:14,325 ‘En doe het niet alleen als hun oog op jou gericht is 24 00:01:14,325 --> 00:01:16,343 "en om hun gunst te winnen, 25 00:01:17,897 --> 00:01:22,567 ‘maar met oprechtheid van hart en eerbied voor de Heer." 26 00:01:27,500 --> 00:01:28,950 Vóór onze laatste hymne, 27 00:01:28,950 --> 00:01:31,723 laten we allemaal een aanbieden gebed voor Hannah Greg. 28 00:01:34,740 --> 00:01:37,323 - Nu geleende tijd, het is erg triest. 29 00:01:44,182 --> 00:01:45,131 - [Allen] Amen. 30 00:01:45,131 --> 00:01:50,131 ♪ Verbazingwekkende gratie, hoe lieflijk het geluid ♪ 31 00:01:54,581 --> 00:01:58,414 ♪ Dat heeft een ellendeling zoals ik gered ♪ 32 00:02:03,931 --> 00:02:04,970 - Je was heel goed vandaag. 33 00:02:04,970 --> 00:02:07,330 - Zovelen van ons zijn arm de ellendelingen hebben onze redding te danken 34 00:02:07,330 --> 00:02:09,120 aan de vriendelijkheid van de familie Greg. 35 00:02:09,120 --> 00:02:11,171 - U ziet er heel slim uit, meneer Windell. 36 00:02:11,171 --> 00:02:14,088 - Het is belangrijk om moeite te doen. 37 00:02:17,888 --> 00:02:20,291 - Hé, ik heb de laatste tijd geen geld van je gekregen. 38 00:02:20,291 --> 00:02:22,051 - Ik heb de laatste tijd geen werk gehad. 39 00:02:22,051 --> 00:02:25,350 - Weet je dat ik mijn schoenen heb moeten verpanden? 40 00:02:25,350 --> 00:02:29,080 - Hoe gaat het met Mirjam? - Haar familie missen. 41 00:02:29,080 --> 00:02:30,781 - Nou, ik ben er zeker van dat ik betaald werk heb 42 00:02:30,781 --> 00:02:32,443 biedt een kleine troost. 43 00:02:46,931 --> 00:02:48,420 - We hebben rally's geprobeerd, we hebben petities geprobeerd. 44 00:02:48,420 --> 00:02:51,150 Ze negeren ons gewoon, het is tijd om actie te ondernemen, 45 00:02:51,150 --> 00:02:53,620 om ze te laten luisteren. - Ik kan niet eens komen 46 00:02:53,620 --> 00:02:55,290 mijn vrouw om te doen wat haar gezegd wordt. 47 00:02:55,290 --> 00:02:57,370 - Onze enige macht is onze arbeid. 48 00:02:57,370 --> 00:02:59,330 Het enige wat we moeten doen is het intrekken. 49 00:02:59,330 --> 00:03:01,120 - Ja, en die troepen zullen hun wapens trekken. 50 00:03:01,120 --> 00:03:02,360 - Het was maar een handjevol. - Hij wil 51 00:03:02,360 --> 00:03:04,010 om nu het leger op te nemen? - Greg waarschijnlijk 52 00:03:04,010 --> 00:03:05,930 geregeld dat ze voorbij zouden gaan om ons te intimideren. 53 00:03:05,930 --> 00:03:09,763 - Het werkte, Matthew. Ben je binnen of buiten? 54 00:03:10,810 --> 00:03:12,140 - Stop met gapen, je hebt meer kans 55 00:03:12,140 --> 00:03:13,830 van het tuppen van de koningin! - Ze gaat alleen 56 00:03:13,830 --> 00:03:17,646 voor Duitse worst. - Ik probeerde er op mijn best uit te zien 57 00:03:17,646 --> 00:03:19,047 maar hij merkte mij niet eens op. 58 00:03:19,047 --> 00:03:21,840 Een lint in je haar, hoe kon hij weerstand bieden? 59 00:03:21,840 --> 00:03:23,930 - Wat moet ik anders doen? 60 00:03:23,930 --> 00:03:26,990 - Wees geduldig, je moet jagen een man totdat hij je betrapt. 61 00:03:26,990 --> 00:03:29,217 - Je woont in hetzelfde huis, laat hem je diddies zien! 62 00:03:29,217 --> 00:03:32,288 (lachen) 63 00:03:32,288 --> 00:03:33,160 - Daar moet je op letten. 64 00:03:33,160 --> 00:03:34,250 - Het zal verdwijnen. 65 00:03:34,250 --> 00:03:36,520 - [Man] De tijd om te praten, voor het beleefd vragen, is voorbij. 66 00:03:36,520 --> 00:03:38,480 Nu is het tijd voor de Heilige Maand. 67 00:03:38,480 --> 00:03:41,440 - Wat is de heilige maand? - Dit is het 68 00:03:41,440 --> 00:03:43,256 het slechtst mogelijke moment voor een staking. 69 00:03:43,256 --> 00:03:44,730 - Wij kunnen het niet betalen, zij zijn dat al 70 00:03:44,730 --> 00:03:46,120 opnieuw de tarieven verlagen bij andere fabrieken. 71 00:03:46,120 --> 00:03:47,980 - En wij zullen de volgende zijn, denken de meesters 72 00:03:47,980 --> 00:03:49,057 wij zijn machteloos om het te stoppen. 73 00:03:49,057 --> 00:03:51,270 Maar als iedereen werkt man, vrouw en kind 74 00:03:51,270 --> 00:03:52,850 in het land loopt op een dag weg 75 00:03:52,850 --> 00:03:54,840 loopt naar buiten en weigert weer aan het werk te gaan 76 00:03:54,840 --> 00:03:56,520 totdat we het Handvest hebben gewonnen, 77 00:03:56,520 --> 00:03:57,530 dan zullen we zien wie er machteloos staat. 78 00:03:57,530 --> 00:03:58,770 - Ze zullen niet weten wat hen overkomt. 79 00:03:58,770 --> 00:04:00,670 - Vergeet het maar, Dan, dat ben je trekken aan een dood paard. 80 00:04:00,670 --> 00:04:03,440 - De werklozen wel grijp je kans 81 00:04:03,440 --> 00:04:06,237 om onze standpunten in te nemen. - Hij heeft een punt. 82 00:04:06,237 --> 00:04:07,490 - Je neemt ons mee Een maand staken? 83 00:04:07,490 --> 00:04:09,860 - Dit is een vakbondsvergadering, alleen voor mannen! 84 00:04:09,860 --> 00:04:11,790 - Wie heeft je binnengelaten en of denk dat je mij meesleept 85 00:04:11,790 --> 00:04:13,340 je hebt een maand vrij een made in je hoofd. 86 00:04:13,340 --> 00:04:14,490 - Het zal niet zo lang duren. 87 00:04:14,490 --> 00:04:16,807 Als elke arbeider in Groot-Brittannië komt uit, dan winnen we over een week. 88 00:04:16,807 --> 00:04:19,486 - Ja, het is goed voor jij om te zeggen, geld waar je mee bezig bent. 89 00:04:19,486 --> 00:04:20,319 Hoe moet ik mijn baby voeden? 90 00:04:20,319 --> 00:04:22,260 - Het gaat over jouw baby, Esther! 91 00:04:22,260 --> 00:04:24,990 Het gaat erom het eerlijker te maken wereld waarin hij kan opgroeien. 92 00:04:24,990 --> 00:04:27,900 - Volgens mijn berekeningen, als we 10% bezuinigen op twist, 93 00:04:27,900 --> 00:04:31,270 5% op de inslag, als we klaar zijn elke dag een uur eerder, 94 00:04:31,270 --> 00:04:33,120 het is beheersbaar. - Ze hebben besloten 95 00:04:33,120 --> 00:04:36,163 op 25% bij Stalybridge en Ashton. 96 00:04:37,030 --> 00:04:38,740 Je wilt mijn geven concurrenten een voordeel 97 00:04:38,740 --> 00:04:40,930 midden in het ergste neergang van een generatie? 98 00:04:40,930 --> 00:04:43,390 - Je wordt gezien als de betere man, door uw personeel. 99 00:04:43,390 --> 00:04:44,933 - Ik ben niet op zoek naar verkiezingen. 100 00:04:45,950 --> 00:04:47,780 Ik heb pakhuizen vol stoffen, 101 00:04:47,780 --> 00:04:50,390 een rivier die zo laag is als ik een fortuin uitgeven aan steenkool, 102 00:04:50,390 --> 00:04:51,520 een verlammende overschrijding. 103 00:04:51,520 --> 00:04:54,340 - Dus het land is in de problemen Brink, er is sprake van een staking. 104 00:04:54,340 --> 00:04:58,120 - Hier zal het niet gebeuren, de troepen zijn gemobiliseerd. 105 00:04:58,120 --> 00:05:00,330 - Je kunt mensen te ver duwen. 106 00:05:00,330 --> 00:05:01,713 Het is een kwestie van graad. 107 00:05:06,020 --> 00:05:07,473 Ik weet dat het een moeilijke tijd is, 108 00:05:09,050 --> 00:05:10,450 wat met je moeder en -- 109 00:05:13,740 --> 00:05:15,750 Het spijt me. - Haar persoonlijke rekeningen 110 00:05:15,750 --> 00:05:18,710 aandacht nodig hebben, kunt u dat regelen? 111 00:05:18,710 --> 00:05:20,783 - Natuurlijk. - Goed. 112 00:05:24,040 --> 00:05:26,110 - Met mij gaat het prima. - Het is het beste 113 00:05:26,110 --> 00:05:30,860 om aan de veilige kant te blijven. - Ze is erg attent. 114 00:05:30,860 --> 00:05:32,490 - Ze is een kieskeurige kleine Abigail 115 00:05:34,460 --> 00:05:36,210 maar haar hart zit op de juiste plaats. 116 00:05:38,160 --> 00:05:40,610 Ze verzorgde haar moeder het werkhuis, weet je. 117 00:05:43,050 --> 00:05:47,340 Ik kan het niet helpen dat ik denk dat dat wel kan hebben meer gedaan, Samuel en ik. 118 00:05:47,340 --> 00:05:49,603 - Meer? - Om anderen te helpen. 119 00:05:50,600 --> 00:05:53,090 Degenen die minder geluk hebben. - Als er een aardiger is, 120 00:05:53,090 --> 00:05:54,790 meer christelijke mensen in dit land, 121 00:05:54,790 --> 00:05:55,890 Ik moet ze nog ontmoeten. 122 00:05:57,373 --> 00:05:59,250 - Mevrouw Greg? - Petrus. 123 00:05:59,250 --> 00:06:03,160 - Sorry dat ik stoor, Ik hoorde dat het niet goed met je gaat. 124 00:06:03,160 --> 00:06:04,090 Als ik iets kan doen. 125 00:06:04,090 --> 00:06:06,920 - Oh, dat is erg aardig van je, Peter. 126 00:06:06,920 --> 00:06:10,080 - Als ik vragen mag, heb je dat ooit gedaan terug horen van Dr. Bremner? 127 00:06:10,080 --> 00:06:11,861 Het is een paar maanden geleden. 128 00:06:11,861 --> 00:06:16,861 - Dat deed ik (hoest) (dramatische muziek) 129 00:06:22,840 --> 00:06:25,990 Ik heb Dr. Bremner geschreven. 130 00:06:25,990 --> 00:06:27,792 - En? - En we moeten geduld hebben 131 00:06:27,792 --> 00:06:30,143 met de nieuwe centpostdienst. 132 00:06:32,330 --> 00:06:33,910 - God zegene u, mevrouw Greg. 133 00:06:37,049 --> 00:06:39,799 (vreedzame muziek) 134 00:06:43,638 --> 00:06:46,518 - Je ruimt het sneller op dan ze het kunnen mijnen. 135 00:06:46,518 --> 00:06:48,830 Als je op stukwerk werkte, je zou een rijke man zijn. 136 00:06:48,830 --> 00:06:50,907 - Geen regen, geen water, geen water, geen wiel. 137 00:06:53,080 --> 00:06:54,510 De molen kan niet draaien zonder de motor, 138 00:06:54,510 --> 00:06:55,910 De motor kan niet draaien zonder mij. 139 00:06:57,598 --> 00:06:59,910 - Dat klopt, we kunnen deze plek meenemen 140 00:06:59,910 --> 00:07:02,510 helemaal op eigen kracht tot stilstand komen. - Dus het is waar? 141 00:07:02,510 --> 00:07:05,638 Je maakt iedereen Een maand staken? 142 00:07:05,638 --> 00:07:07,188 - Ik kan ze niet maken, democratie. 143 00:07:08,718 --> 00:07:10,628 Kom morgen naar de bijeenkomst als je iets wilt zeggen. 144 00:07:10,628 --> 00:07:14,295 - Ik ga niet naar bierhuizen, Ik heb een belofte gedaan. 145 00:07:17,350 --> 00:07:20,100 - Ik heb Miriams adres, als je haar wilt schrijven. 146 00:07:21,046 --> 00:07:23,213 Ik weet dat je haar mist. 147 00:07:25,545 --> 00:07:28,137 Ze is een mooi meisje, zij zal aan aandacht niet ontbreken 148 00:07:28,137 --> 00:07:30,213 daar. - Ik hoop dat ze het vindt 149 00:07:30,213 --> 00:07:31,833 de man die bij haar past. 150 00:07:34,830 --> 00:07:38,083 - Zet de motor uit, we zijn weer vroeg klaar. 151 00:07:47,520 --> 00:07:49,668 - Misschien heeft mevrouw Greg haar klompen kapotgegooid? 152 00:07:49,668 --> 00:07:52,130 - Ik hoop dat het niet een vrije dag betekent. 153 00:07:52,130 --> 00:07:55,000 Ik kan het niet betalen. - Heb je de oude Carson gezien? 154 00:07:55,000 --> 00:07:56,687 Hij trekt tanden. - Ja 155 00:07:56,687 --> 00:07:57,937 hij wil wel betalen. 156 00:08:04,330 --> 00:08:07,080 - Helaas vanwege de recessie 157 00:08:07,080 --> 00:08:08,960 en de onrechtvaardigen gevolgen van de graanwet, 158 00:08:08,960 --> 00:08:12,210 - Hier komt het. - Iedereen, inclusief mijzelf, 159 00:08:12,210 --> 00:08:14,120 zal moeten een loonsverlaging aanvaarden. 160 00:08:14,120 --> 00:08:16,040 - Hoe veel? - Dit is niet het geval 161 00:08:16,040 --> 00:08:18,153 een gemakkelijke beslissing. - Hoe veel? 162 00:08:20,100 --> 00:08:22,240 - 25% vanaf volgende week. 163 00:08:23,178 --> 00:08:25,936 Ik kan niet leven van wat mij overlaat. 164 00:08:25,936 --> 00:08:27,733 Ik kan het gewoon niet! - Niemand van ons kan dat! 165 00:08:27,733 --> 00:08:30,100 - Het is een schande! - Dit is de derde snee 166 00:08:30,100 --> 00:08:32,230 over vier jaar! - We zitten hier allemaal samen in. 167 00:08:32,230 --> 00:08:33,870 - We hebben al weinig tijd! 168 00:08:33,870 --> 00:08:36,140 - Jij was nog niet zo lang geleden eisten een werkdag van 10 uur. 169 00:08:36,140 --> 00:08:37,980 - 10 uur per dag en een leefbaar loon! 170 00:08:37,980 --> 00:08:40,760 Reguliere uren en een inkomen je kunt een gezin grootbrengen. 171 00:08:40,760 --> 00:08:42,640 Is dat te veel verwacht? (gemopper van de menigte) 172 00:08:42,640 --> 00:08:45,092 - Kijk, ik probeer het Bescherm uw werkgelegenheid! 173 00:08:45,092 --> 00:08:48,433 Er moeten economieën worden gevonden of wij gaan failliet. 174 00:08:49,970 --> 00:08:51,973 Ik zou twee van de vier muilezelkamers kunnen sluiten. 175 00:08:54,790 --> 00:08:58,543 Zou u dat liever hebben? (dramatische muziek) 176 00:08:59,997 --> 00:09:02,663 - Meester heeft gelijk, we hebben geen keus. 177 00:09:04,410 --> 00:09:07,310 - Ja, wat kon hij nog meer doen? 178 00:09:07,310 --> 00:09:10,913 - Negeer dit likspeesje, wij moeten dit bestrijden. 179 00:09:13,560 --> 00:09:15,725 Wij moeten dit bestrijden! - Driekwart van het loon 180 00:09:15,725 --> 00:09:18,225 is beter dan niets, sorry. 181 00:09:19,454 --> 00:09:22,287 (droevige muziek) 182 00:09:29,663 --> 00:09:32,463 - Juffrouw Price, altijd een plezier. 183 00:09:33,445 --> 00:09:36,190 - Je zegt de aardigste dingen, Dat vind ik geweldig aan jou. 184 00:09:36,190 --> 00:09:38,653 Ik zei alleen maar tegen de meisjes onlangs, 185 00:09:38,653 --> 00:09:40,837 ‘George Windell is er één van de mooiste mannen 186 00:09:40,837 --> 00:09:42,287 "Je zult elkaar waarschijnlijk ooit ontmoeten." 187 00:09:43,810 --> 00:09:45,110 - Ik kan je geen krediet geven. 188 00:09:49,183 --> 00:09:52,237 - Heb jij iets tegen kiespijn? 189 00:09:52,237 --> 00:09:53,903 - Eh, zou je negen pence willen nemen? 190 00:09:53,903 --> 00:09:56,420 in plaats van een shilling vanaf volgende week? 191 00:09:56,420 --> 00:09:57,960 Ik weet dat hij een slok is lef en waarschijnlijk nemen 192 00:09:57,960 --> 00:09:59,610 veel meer dan een shilling, maar 193 00:10:03,437 --> 00:10:05,418 - Wij kunnen het wel. - Dat zal niet zo zijn 194 00:10:05,418 --> 00:10:06,918 Maar kom zover, zal het? 195 00:10:08,100 --> 00:10:09,513 Mensen gaan staken. 196 00:10:11,709 --> 00:10:13,740 - Oh, ik zag je lippen toen niet bewegen. 197 00:10:13,740 --> 00:10:14,980 - Gewoon omdat ik niet in de fabriek werk 198 00:10:14,980 --> 00:10:16,880 betekent niet dat ik geen mening heb. 199 00:10:19,030 --> 00:10:20,343 Ik zeg geen nee. 200 00:10:23,141 --> 00:10:24,291 Laten we kijken wat er gebeurt. 201 00:10:26,311 --> 00:10:28,978 (baby gedoe) 202 00:10:36,680 --> 00:10:38,953 Jij bent degene die wil ons om de bezuinigingen te bestrijden. 203 00:10:40,289 --> 00:10:42,039 Of geldt dat niet voor uw vrouw? 204 00:10:46,340 --> 00:10:47,960 - Ik heb haar aan de kant nodig om de meisjes eruit te krijgen. 205 00:10:47,960 --> 00:10:49,590 - De kans is groter dat ze aan de kant staat 206 00:10:49,590 --> 00:10:52,043 als ze niet op mij kan vertrouwen om het tekort aan te vullen. 207 00:11:02,230 --> 00:11:03,901 - De loonsverlagingen maken voor mij geen verschil. 208 00:11:03,901 --> 00:11:05,210 Ik krijg niet betaald. 209 00:11:05,210 --> 00:11:07,443 - Ach, niemand gaat staken, het zijn gewoon mannen die kletsen. 210 00:11:18,606 --> 00:11:21,356 (dramatische muziek) 211 00:11:30,634 --> 00:11:32,801 (spugen) 212 00:11:40,313 --> 00:11:44,396 - Wat is er gebeurd? (dramatische muziek) 213 00:11:47,563 --> 00:11:52,563 Neem Daniel Bate. (dramatische muziek) 214 00:11:55,611 --> 00:11:57,709 - "Gezegend zijn de schoenmakers, 215 00:11:57,709 --> 00:12:00,457 "Want zij zullen geroepen worden de kinderen van God.” 216 00:12:01,731 --> 00:12:05,648 Let wel, misschien heb ik het daarin mis. 217 00:12:05,648 --> 00:12:08,387 Het is lang geleden Ik heb op de zondagsschool gezeten. 218 00:12:10,459 --> 00:12:13,283 Het is lang geleden dat ik dat gedaan heb schoenen gemaakt, kom daar maar op. 219 00:12:19,610 --> 00:12:23,883 Je bent stil, de kat heeft je tong? 220 00:12:25,049 --> 00:12:28,870 - Ik ga uit, het duurt niet lang meer. 221 00:12:43,668 --> 00:12:45,835 - Het moest alleen gesmeerd worden. 222 00:12:46,930 --> 00:12:51,930 - Howlett, Birley Mill's driemaal aangevallen. 223 00:12:56,600 --> 00:12:58,870 De zending van de minister van Binnenlandse Zaken meer troepen uit Londen halen, 224 00:12:58,870 --> 00:13:01,090 maar de meesten van hen zijn gewoon jongens. 225 00:13:01,090 --> 00:13:02,743 Ik zou ze niet vertrouwen met een katapult. 226 00:13:05,450 --> 00:13:07,490 Hoe is de stemming hier, Howlett? 227 00:13:07,490 --> 00:13:09,673 - Ze verliezen een kwart van hun loon, meneer. 228 00:13:09,673 --> 00:13:11,497 Ruim een ​​dag werk in de week. 229 00:13:12,700 --> 00:13:14,920 Maar de meesten van hen begrijpen het het is onvermijdelijk. 230 00:13:14,920 --> 00:13:15,970 Ze zullen trouw blijven. 231 00:13:17,240 --> 00:13:19,583 - En Bate, is hij nog steeds aan het agiteren? 232 00:13:20,600 --> 00:13:22,850 - Wat kun je verwachten van een varken maar een grom? 233 00:13:24,930 --> 00:13:27,133 - Ik ga uit van het ergste. 234 00:13:29,060 --> 00:13:32,360 Ik vraag dat aan een paar goede mannen speciale agenten worden. 235 00:13:32,360 --> 00:13:33,827 Ik wil graag dat jij ze leidt. 236 00:13:35,316 --> 00:13:37,316 - Ik laat je niet in de steek. 237 00:13:51,188 --> 00:13:52,540 - Het is voor mevrouw Greg. Mag ik het opnemen? 238 00:13:52,540 --> 00:13:54,020 - Nee, laat haar rusten. 239 00:13:54,020 --> 00:13:55,420 Ze vroeg me om het je te vertellen, voor de zekerheid 240 00:13:55,420 --> 00:13:57,710 de logeerkamers werden uitgezonden en schoongemaakt voor haar bezoekers. 241 00:13:57,710 --> 00:13:59,010 Ze komen vandaag aan. 242 00:14:00,878 --> 00:14:03,711 (dramatische muziek) 243 00:14:21,310 --> 00:14:24,420 - Hoe denk je dat ze zijn? omgaan met de loonsverlagingen? 244 00:14:24,420 --> 00:14:26,620 - Wie is dat? - Nog een Greg, 245 00:14:26,620 --> 00:14:27,570 zo te zien. 246 00:14:29,270 --> 00:14:32,270 Ze zullen overal vandaan komen om hun laatste afscheid te nemen. 247 00:14:34,293 --> 00:14:37,043 (dramatische muziek) 248 00:14:49,933 --> 00:14:52,766 - Hoe speel je het, meneer Windell? 249 00:14:53,604 --> 00:14:54,870 - Het is geen muziekinstrument. 250 00:14:54,870 --> 00:14:57,810 Het is een rekenmachine. - Oh, ik hou van cijfers. 251 00:14:57,810 --> 00:15:00,060 Ze zijn geweldig, er zijn er zoveel. 252 00:15:04,640 --> 00:15:06,880 - Wilde je iets? 253 00:15:06,880 --> 00:15:08,680 - Nou, mevrouw Greg geeft geen les meer 254 00:15:08,680 --> 00:15:10,083 en ik loop achter. 255 00:15:11,080 --> 00:15:14,200 Kunt u mij lessen geven, I'd be a good pupil. 256 00:15:14,200 --> 00:15:15,923 Ik zou je tijd niet verspillen. - Lucy. 257 00:15:29,070 --> 00:15:31,620 - Is het mijn verbeelding of Is dat meisje lief voor mij? 258 00:15:42,990 --> 00:15:45,863 - Ik, ik wou dat je bezoek zo was in betere omstandigheden. 259 00:15:47,210 --> 00:15:49,300 - Robert en Thomas komen binnenkort. 260 00:15:49,300 --> 00:15:51,250 En Bessie en de kinderen. - Ik weet. 261 00:15:53,093 --> 00:15:54,603 - We moeten bescherming krijgen. 262 00:15:56,220 --> 00:15:58,493 - We hebben altijd voor onze werknemers gezorgd. 263 00:15:59,390 --> 00:16:00,480 Dat weten ze. - Ze rennen 264 00:16:00,480 --> 00:16:05,098 amok elders, en dit soort besmetting kan reizen. 265 00:16:05,098 --> 00:16:10,098 - Oh. - Wat is er aan de hand? 266 00:16:10,340 --> 00:16:13,340 - Ik hoopte op een visit from Dr. Bremner. 267 00:16:13,340 --> 00:16:16,983 - Komt hij niet? - Hij is overleden. 268 00:16:19,120 --> 00:16:20,393 Dit is van zijn weduwe. 269 00:16:29,538 --> 00:16:32,620 - Waar heb je het vandaan? - Het maakt niet uit, 270 00:16:32,620 --> 00:16:34,273 doet het? - Zeg eens. 271 00:16:36,570 --> 00:16:39,237 - Ik heb mijn gereedschap verpand. - Dank je, dank je. 272 00:16:48,589 --> 00:16:52,090 Wat ben ik, eh, een beetje mousseline? 273 00:16:52,090 --> 00:16:52,923 Wat je mij een paar bob gooit 274 00:16:52,923 --> 00:16:54,640 en nu wil je mij een tik geven? 275 00:16:54,640 --> 00:16:56,340 - Hoeveel rekent u normaal gesproken? 276 00:16:57,800 --> 00:17:02,467 (lachen) (baby huilt) 277 00:17:14,770 --> 00:17:17,450 - Ik hoop dat je een goede prijs hebt. - Het is nog maar tot 278 00:17:20,490 --> 00:17:24,553 de handel trekt aan. - Is dit alles? 279 00:17:25,940 --> 00:17:27,340 Die hulpmiddelen waren eersteklas. 280 00:17:29,800 --> 00:17:32,820 Je hebt er iets van gegeven het is aan haar, nietwaar? 281 00:17:32,820 --> 00:17:35,450 Het is al erg genoeg dat je dat niet doet betaal uw manier niet meer. 282 00:17:35,450 --> 00:17:37,920 - Een Howlett kijkt naar boven zijn verantwoordelijkheden. 283 00:17:37,920 --> 00:17:39,290 Is dat niet wat je altijd zegt? 284 00:17:39,290 --> 00:17:42,360 - De zaken gaan slecht, John, wat wil je dat hij doet? 285 00:17:42,360 --> 00:17:44,960 - Ik zou niet willen dat hij het wegpiste, 286 00:17:44,960 --> 00:17:48,020 dat is wat ze gaat doen. - Ze hebben haar loon verlaagd. 287 00:17:48,020 --> 00:17:49,930 Ze heeft een kind te voeden - mijn kind! 288 00:17:49,930 --> 00:17:52,060 - En we hebben zes monden te voeden! 289 00:17:52,060 --> 00:17:53,827 Of heb je er niet over nagedacht? - Timothy is nu meerderjarig. 290 00:17:53,827 --> 00:17:55,603 Waarom stuur je hem niet de oorlog in? 291 00:17:56,757 --> 00:17:59,010 -John, nee, hoe durf je? 292 00:18:04,780 --> 00:18:07,607 Hoe durf je Jobs dood zo te gebruiken? 293 00:18:09,212 --> 00:18:12,045 (dramatische muziek) 294 00:18:22,764 --> 00:18:25,082 (snikkend) 295 00:18:25,082 --> 00:18:29,415 (huilen) (bonzend) 296 00:18:30,406 --> 00:18:33,156 (dramatische muziek) 297 00:18:40,831 --> 00:18:45,831 (glas verbrijzelt) (snikkend) 298 00:18:48,310 --> 00:18:51,143 (dramatische muziek) 299 00:19:10,943 --> 00:19:12,090 - Ik heb wat papieren zodat mevrouw Greg tekent. 300 00:19:12,090 --> 00:19:13,980 - Ze is in de salon. 301 00:19:18,233 --> 00:19:22,900 - Mevrouw Greg, mevrouw Greg. (dramatische muziek) 302 00:19:29,080 --> 00:19:30,713 - We hebben de dokter laten komen, 303 00:19:30,713 --> 00:19:32,695 en meester William en zijn broer. 304 00:19:32,695 --> 00:19:34,195 -Peter had gelijk. 305 00:19:35,047 --> 00:19:38,060 - Waarover? - Ik moet hem zien. 306 00:19:38,060 --> 00:19:39,351 - Ik moet Peter zien. 307 00:19:39,351 --> 00:19:41,027 - Ik haal hem meteen op, mevrouw. 308 00:19:45,813 --> 00:19:48,813 (kinderen lachen) 309 00:19:53,250 --> 00:19:55,333 - Korte werktijden hebben zo zijn voordelen. 310 00:19:59,270 --> 00:20:01,620 - Als ze groter worden, hun mening zal tellen. 311 00:20:03,430 --> 00:20:06,070 En hun kinderen zullen dat ook doen tijd hebben om te spelen en te leren. 312 00:20:06,070 --> 00:20:08,993 Ze zullen goed gevoed opgroeien en gezond en warm. 313 00:20:10,984 --> 00:20:13,401 - Ja, daar zorgen we voor. 314 00:20:16,350 --> 00:20:18,330 - Toen ik zo oud was, sliep ik 315 00:20:18,330 --> 00:20:20,173 onder de grote jas van mijn vader. 316 00:20:21,950 --> 00:20:23,932 In de ochtend zou hij naar binnen sluipen 317 00:20:23,932 --> 00:20:26,130 en probeer het in te nemen zonder ons wakker te maken. 318 00:20:26,130 --> 00:20:27,823 Maar toen het echt koud was, 319 00:20:28,930 --> 00:20:33,593 permanent ijs op de ramen, hij zou het laten staan. 320 00:20:35,512 --> 00:20:37,087 Ging in zijn overhemd aan het werk. 321 00:20:40,321 --> 00:20:42,988 (lippen smakken) 322 00:20:43,991 --> 00:20:46,908 - Help, hij stikt, hij stikt! 323 00:20:49,938 --> 00:20:52,357 Help me, alsjeblieft, help me alsjeblieft. 324 00:20:52,357 --> 00:20:53,653 - Geef hem hier, dan komt alles goed met hem. 325 00:20:53,653 --> 00:20:56,053 Geef hem hier, geef hem hier. 326 00:20:56,053 --> 00:20:59,240 Maak je geen zorgen. (bonzend) 327 00:20:59,240 --> 00:21:02,606 Kom op, Billy. (bonzend) 328 00:21:02,606 --> 00:21:07,356 (bonzend) (baby huilt) 329 00:21:09,747 --> 00:21:13,798 - Wat heeft het veroorzaakt? (baby huilt) 330 00:21:13,798 --> 00:21:18,798 - Het gaat goed met hem. (snikkend) 331 00:21:19,060 --> 00:21:22,160 - Ik moest hem geven thee, ik ben kurkdroog. 332 00:21:22,160 --> 00:21:23,773 Is er iets mis mee? 333 00:21:37,227 --> 00:21:39,249 - IJzervijlsel! - Het spijt me echt! 334 00:21:39,249 --> 00:21:42,150 - Mijn baby had dood kunnen zijn! - Houd haar bij mij vandaan! 335 00:21:42,150 --> 00:21:43,140 - Je hebt het alleen aan jezelf te danken! 336 00:21:43,140 --> 00:21:45,090 - Ik doe zoveel als ik kan! 337 00:21:45,090 --> 00:21:47,470 Ik gaf haar een shilling voor die oude schoenen. 338 00:21:47,470 --> 00:21:50,210 Ik heb geld betaald voor schoenmakers gereedschap dat ik nooit zal verkopen! 339 00:21:50,210 --> 00:21:54,630 Loonverlagingen en kortere werktijden betekent dat mijn verkopen zijn gedaald. 340 00:21:54,630 --> 00:21:56,910 En ik verloor bijna de helft mijn 'leerwoningsalaris' 341 00:21:56,910 --> 00:21:58,290 toen de jongens vertrokken. 342 00:21:58,290 --> 00:22:00,570 - Er komt een staking om dit allemaal te stoppen. 343 00:22:00,570 --> 00:22:03,060 Mensen zullen van u afhankelijk zijn voor krediet. 344 00:22:03,060 --> 00:22:04,380 - Mijn handen zijn vastgebonden. - Ja, 345 00:22:04,380 --> 00:22:08,060 maak ze dan los, George, ik was hem bijna kwijt 346 00:22:08,060 --> 00:22:09,670 voor een paar centen. 347 00:22:09,670 --> 00:22:11,380 - Daarom moeten we terugvechten. 348 00:22:11,380 --> 00:22:13,950 Maar winkeliers slaan zal geen verschil maken. 349 00:22:13,950 --> 00:22:15,530 We moeten de machthebbers aanvallen. 350 00:22:15,530 --> 00:22:17,680 Wij allemaal, niet alleen de katoenarbeiders. 351 00:22:17,680 --> 00:22:19,790 Alle ambachten, elke molen, fabriek 352 00:22:19,790 --> 00:22:22,310 en steenkolenvelden in het land. 353 00:22:22,310 --> 00:22:25,043 Niet alleen voor onze kinderen maar voor onze kleinkinderen. 354 00:22:26,769 --> 00:22:28,419 - Er komt een grote verandering aan, Esther. 355 00:22:29,650 --> 00:22:31,270 - Kom later naar de Horseshoe. 356 00:22:31,270 --> 00:22:32,230 Wij gaan stemmen om mee te doen aan de staking. 357 00:22:32,230 --> 00:22:33,723 - Nou, ik zal niet zwijgen. 358 00:22:34,850 --> 00:22:36,760 - Hij wil niet dat je dat doet. 359 00:22:37,878 --> 00:22:40,628 (dramatische muziek) 360 00:22:46,797 --> 00:22:48,720 - Mevrouw Greg wil mij zien. 361 00:22:48,720 --> 00:22:49,964 - Ze is slechter geworden. 362 00:22:49,964 --> 00:22:51,722 - Waar is ze? - Wat is er aan de hand? 363 00:22:51,722 --> 00:22:55,469 - Het is in orde, meneer. Greg, ik zal dit afhandelen. 364 00:22:55,469 --> 00:22:56,610 - Wie is dat, wat is zijn naam? 365 00:22:56,610 --> 00:22:59,140 - De zoon van mevrouw Greg, John. - Is mevrouw Greg boven? 366 00:22:59,140 --> 00:23:00,420 - Ze mag niet gestoord worden. 367 00:23:00,420 --> 00:23:03,229 Het spijt me dat ik je tijd heb verspild. 368 00:23:03,229 --> 00:23:05,979 (dramatische muziek) 369 00:23:10,239 --> 00:23:11,600 - Wat ben je in godsnaam aan het doen? 370 00:23:11,600 --> 00:23:14,970 - Is ze dood? - Ze is verdoofd. 371 00:23:14,970 --> 00:23:16,940 - Ik moet haar spreken. - Geen sprake van. 372 00:23:16,940 --> 00:23:18,740 - Mevrouw Greg, het is Peter. - Ga weg! 373 00:23:23,150 --> 00:23:26,660 - Laten we naar beneden gaan, We hebben iets te bespreken. 374 00:23:28,293 --> 00:23:30,840 Mevrouw Greg heeft me alles verteld. 375 00:23:37,660 --> 00:23:39,760 Weet je dat mevrouw Greg veel om je geeft? 376 00:23:41,410 --> 00:23:43,223 Ze heeft mij gevraagd je iets te vertellen. 377 00:23:45,690 --> 00:23:48,120 Ze wil dat je het weet dat je je vergist. 378 00:23:48,120 --> 00:23:49,800 Je grootvader stierf een natuurlijke dood 379 00:23:49,800 --> 00:23:51,020 veroorzaakt door zijn drankgebruik. 380 00:23:51,020 --> 00:23:53,960 - Waar is het bewijs, ze beloofde me bewijs! 381 00:23:53,960 --> 00:23:57,110 - Geloof haar maar op haar woord. - Laat mij dan met haar spreken. 382 00:23:57,110 --> 00:23:58,610 - Het spijt me, dat is echt niet mogelijk. 383 00:23:58,610 --> 00:24:00,610 - Waarom zou ze mij hier nu oproepen, 384 00:24:00,610 --> 00:24:02,543 om iets te horen wat ik al gehoord heb? 385 00:24:04,130 --> 00:24:08,092 - De laatste wens van mevrouw Greg is zodat je wat rust kunt vinden. 386 00:24:08,092 --> 00:24:11,190 -Vrede, op de dag dat mijn grootvader stierf, 387 00:24:11,190 --> 00:24:13,719 Twintig slaven marcheerden van de plantage. 388 00:24:13,719 --> 00:24:16,010 Ze liepen 10 mijl en eisten 389 00:24:16,010 --> 00:24:17,720 om de gouverneur van Dominica te zien. 390 00:24:17,720 --> 00:24:19,540 Ze weigerden weer aan het werk te gaan 391 00:24:19,540 --> 00:24:22,130 totdat hun massa was gearresteerd. 392 00:24:22,130 --> 00:24:25,940 Waarom zouden ze dit doen, waarom zouden zij hun leven riskeren 393 00:24:25,940 --> 00:24:28,230 omdat een oude man op natuurlijke wijze stierf? 394 00:24:28,230 --> 00:24:31,180 - Peter, laat het verleden achter je jij en jij kunnen een toekomst hebben. 395 00:24:32,980 --> 00:24:36,973 Mevrouw Greg heeft het je gegeven een nieuw leven, omarm het. 396 00:24:38,940 --> 00:24:43,463 - Mijn nieuwe leven is de moeite waard niets zonder de waarheid. 397 00:24:53,898 --> 00:24:58,148 (schreeuwen) - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 398 00:25:02,830 --> 00:25:04,260 - Je hebt me de stuipen op het lijf gejaagd. 399 00:25:04,260 --> 00:25:07,143 - Het spijt me, zullen we beginnen? 400 00:25:08,220 --> 00:25:11,053 Waar is meester James? - Anders verloofd. 401 00:25:13,220 --> 00:25:17,320 Is dat iets voor mij, hoop ik Je hebt het niet gestolen. 402 00:25:17,320 --> 00:25:19,120 Je zou in veel problemen kunnen komen. 403 00:25:21,090 --> 00:25:24,387 Maak je geen zorgen, ik zal het bewijsmateriaal weggooien. 404 00:25:32,863 --> 00:25:34,863 Juist, het is heel eenvoudig. 405 00:25:40,690 --> 00:25:43,093 - Hé, doe je nu iets? 406 00:25:58,422 --> 00:25:59,772 Ik wilde alleen maar sorry zeggen. 407 00:26:00,943 --> 00:26:03,693 - Waarvoor? - Hoe ik je heb behandeld. 408 00:26:08,210 --> 00:26:13,210 (lippen smakken) (baby gorgelt) 409 00:26:19,740 --> 00:26:21,511 - Ik ga naar de kroeg. 410 00:26:21,511 --> 00:26:24,594 Maak je geen zorgen, het is het wachten waard. 411 00:26:37,002 --> 00:26:38,550 - Colliers zijn in Staffordshire. 412 00:26:38,550 --> 00:26:40,270 Elke molen in Stalybridge is gestopt. 413 00:26:40,270 --> 00:26:42,370 Van daaruit marcheerden 1.500 mensen 414 00:26:42,370 --> 00:26:44,240 naar Hyde en bleek elke molen onderweg. 415 00:26:44,240 --> 00:26:45,610 - 1500? - Dat klinkt 416 00:26:45,610 --> 00:26:47,420 als een haan en een stier voor mij. - Opnieuw. 417 00:26:47,420 --> 00:26:49,230 - Het is waar, niemand komt terug 418 00:26:49,230 --> 00:26:51,530 tot het Volkshandvest wordt de wet van het land. 419 00:26:51,530 --> 00:26:52,420 - Bollocks tegen het Volkshandvest. 420 00:26:52,420 --> 00:26:54,570 Het gaat om de lonen. - Het gaat om macht! 421 00:26:54,570 --> 00:26:57,700 Omdat we geen stem hebben, de meesters hebben onze lonen verlaagd, 422 00:26:57,700 --> 00:26:58,800 laat ons werken wanneer zij willen, 423 00:26:58,800 --> 00:27:00,550 zolang ze willen, tegen het tarief dat zij willen. 424 00:27:00,550 --> 00:27:02,727 En ze ontslaan ons wanneer het hen uitkomt. 425 00:27:02,727 --> 00:27:04,290 ‘Vrije arbeid’, noemen ze dat. 426 00:27:04,290 --> 00:27:06,010 We zouden beter af zijn als slaven. 427 00:27:06,010 --> 00:27:09,820 Als wij hun eigendom waren, zij zouden voor ons zorgen, vrije arbeid. 428 00:27:09,820 --> 00:27:11,420 Als je niet genoeg kunt verdienen om jezelf te voeden, 429 00:27:11,420 --> 00:27:13,360 en je kinderen, het is jouw probleem. 430 00:27:13,360 --> 00:27:15,680 Morgen grijpen wij de macht. 431 00:27:15,680 --> 00:27:17,760 Morgen, als de opkomsten zijn arriveer bij de poort, 432 00:27:17,760 --> 00:27:21,890 we lopen naar buiten en komen niet terug totdat onze stem wordt gehoord. 433 00:27:21,890 --> 00:27:26,890 ♪ Amazing Grace, wat een lief geluid ♪ 434 00:27:28,728 --> 00:27:32,561 ♪ Dat heeft een ellendeling zoals ik gered ♪ 435 00:27:34,330 --> 00:27:36,298 - Peter, we hebben een vergadering! 436 00:27:36,298 --> 00:27:40,548 ♪ Ooit was ik verdwaald, maar nu ben ik gevonden ♪ 437 00:27:42,670 --> 00:27:47,670 - Zwijg. ♪ Was blind, maar nu zie ik ♪ 438 00:27:49,220 --> 00:27:50,520 -Peter, genoeg. 439 00:27:50,520 --> 00:27:53,763 - Wat is er, blanke man, wat scheelt je? 440 00:27:55,090 --> 00:28:00,090 - Laat me los, laat los. 441 00:28:05,610 --> 00:28:09,800 Peter, je bent dronken, ga naar huis. 442 00:28:09,800 --> 00:28:11,267 - Gaat dit over Mirjam? 443 00:28:15,260 --> 00:28:17,810 - Op een dag mijn grootvader was te ziek om te werken 444 00:28:19,136 --> 00:28:20,893 en hij werd doodgegeseld. 445 00:28:23,420 --> 00:28:27,333 Mijn vader verhief zijn stem en ze hakten zijn hoofd af. 446 00:28:29,010 --> 00:28:31,990 Ze staken het op een snoek op het marktplein. 447 00:28:31,990 --> 00:28:34,690 Ze sleepten zijn lichaam terug naar de plantage. 448 00:28:34,690 --> 00:28:36,920 Aan kettingen gehangen. 449 00:28:36,920 --> 00:28:41,183 Mijn moeder moest langs hem heen lopen om de volgende dag aan het werk te gaan. 450 00:28:43,170 --> 00:28:47,113 Wat zijn jouw verhalen in vergelijking? 451 00:28:51,030 --> 00:28:54,913 - We vergelijken niet, we kunnen niet vergelijken. 452 00:28:56,810 --> 00:28:59,450 Maar het is nog steeds wij tegen zij. 453 00:28:59,450 --> 00:29:00,530 Meesters die ruw rijden, 454 00:29:00,530 --> 00:29:02,250 denken dat ze ermee weg kunnen komen. 455 00:29:02,250 --> 00:29:05,266 - Ze komen er steeds mee weg Het is omdat zij de macht hebben. 456 00:29:05,266 --> 00:29:07,180 Ik had het mis, we hebben het nodig 457 00:29:07,180 --> 00:29:10,143 dit charter. -Peter, kom bij ons. 458 00:29:12,350 --> 00:29:16,467 - Ik voer geen andere veldslagen dan de mijne. 459 00:29:58,186 --> 00:30:02,020 - De meesters denken van wel kunnen doen wat ze willen, 460 00:30:02,020 --> 00:30:03,740 niet na morgen. 461 00:30:03,740 --> 00:30:06,546 - Nacht dus. - Waar ga je heen? 462 00:30:06,546 --> 00:30:08,702 Ik zei toch dat het het wachten waard zou zijn. 463 00:30:08,702 --> 00:30:09,535 - Ik dacht dat je dat alleen maar zei 464 00:30:09,535 --> 00:30:13,366 om te krijgen wat je wilde. - Jij bent wat ik wil. 465 00:30:13,366 --> 00:30:14,199 Kom hier. 466 00:30:16,862 --> 00:30:17,695 (giechelend) O! 467 00:30:17,695 --> 00:30:18,528 - Als de wissels arriveren, 468 00:30:18,528 --> 00:30:21,370 Ik trek de stekker eruit en stop de motoren. 469 00:30:21,370 --> 00:30:23,843 - Denk je dat iedereen wegloopt? 470 00:30:23,843 --> 00:30:27,010 - Dat zeiden ze, maar het is zo easy to get fired up 471 00:30:27,010 --> 00:30:28,260 met een buik vol bier. 472 00:30:30,030 --> 00:30:31,630 - Esther staat nu tenminste aan de kant. 473 00:30:36,829 --> 00:30:39,246 - Zij zijn bang, ik ben bang. 474 00:30:43,500 --> 00:30:46,000 Ik leid iedereen naar buiten morgen in de strijd en, 475 00:30:49,110 --> 00:30:53,463 - Hé, je hebt een boete gekozen tijd om aan jezelf te twijfelen. 476 00:30:55,520 --> 00:30:58,243 - Ik wou dat ik het wist het zou het allemaal waard zijn. 477 00:31:00,670 --> 00:31:03,020 Ik ben hier bijna nooit, en als ik er ben, 478 00:31:04,240 --> 00:31:05,663 mijn hoofd is ergens anders. 479 00:31:08,720 --> 00:31:10,920 Zou je ooit willen dat ik had die kar niet tegengehouden? 480 00:31:15,370 --> 00:31:18,840 - Je hele leven is voorbij hiernaar toe opbouwen. 481 00:31:20,140 --> 00:31:22,357 Je wilt de wereld veranderen. 482 00:31:25,253 --> 00:31:26,713 Het is wat jou drijft. 483 00:31:31,451 --> 00:31:33,701 Dat is wat ik zo leuk aan jou vind. 484 00:31:34,607 --> 00:31:37,190 (zachte muziek) 485 00:31:46,071 --> 00:31:48,738 (lippen smakken) 486 00:32:06,760 --> 00:32:09,853 - Ze is een slim meisje, enthousiast. 487 00:32:12,430 --> 00:32:14,280 En ze heeft wel een bepaalde aanleg. 488 00:32:16,580 --> 00:32:18,480 - Moet je dat nu eten, George? 489 00:32:21,590 --> 00:32:22,890 - Kan ik uw raad vragen? 490 00:32:26,780 --> 00:32:28,020 Ik weet dat er strikte regels zijn 491 00:32:28,020 --> 00:32:29,710 over relaties met stagiaires. 492 00:32:29,710 --> 00:32:32,530 - Een man moet zelfbeheersing beoefenen. 493 00:32:32,530 --> 00:32:34,630 In alle dingen - persoonlijk en professioneel. 494 00:32:37,730 --> 00:32:39,233 - Je bent een koude vis, James. 495 00:32:41,360 --> 00:32:42,297 Heb je je gevoelens nooit laten gebeuren 496 00:32:42,297 --> 00:32:44,047 de overhand krijgen op een vrouw? 497 00:32:46,830 --> 00:32:49,783 - Eenmaal. - Wanneer? 498 00:32:51,070 --> 00:32:55,200 - Voordat je werd geboren, Ik was toen zwak. 499 00:32:55,200 --> 00:32:59,223 - Wat is er gebeurd, wie was zij? - Ga slapen, George. 500 00:33:27,556 --> 00:33:30,500 - Je ziet die stekker, zonder dat de motor niet kan draaien. 501 00:33:30,500 --> 00:33:33,989 De stakers hebben genomen als ze naar buiten lopen. 502 00:33:33,989 --> 00:33:36,320 Als de wissels arriveren, laat dan alles vallen. 503 00:33:36,320 --> 00:33:38,320 Laat Daniel Bate niet bij die stekker komen. 504 00:33:39,387 --> 00:33:40,970 - Laat Bate aan mij over. 505 00:33:42,550 --> 00:33:45,540 - Waarom ben je hier? - De staking is zinloos. 506 00:33:45,540 --> 00:33:46,860 Ik kan gemakkelijk elders werk krijgen. 507 00:33:46,860 --> 00:33:48,520 - Niet als iedereen weg is. 508 00:33:48,520 --> 00:33:50,630 - Dan kijken ze naar het werkhuis. 509 00:33:50,630 --> 00:33:52,800 - Is dat wat je wilt? - Wat ik wil, 510 00:33:52,800 --> 00:33:55,210 Wat we allemaal willen is inspraak in het Parlement. 511 00:33:55,210 --> 00:33:57,070 - En wat heeft dat met mij te maken? 512 00:33:57,070 --> 00:33:59,520 Cause I don't have the macht om u dat te verlenen. 513 00:33:59,520 --> 00:34:01,360 - Dit gaat niet alleen over jou. 514 00:34:01,360 --> 00:34:03,160 Het gebeurt in het hele land. 515 00:34:04,670 --> 00:34:05,503 - Howlett. 516 00:34:08,210 --> 00:34:10,590 - Je kunt dit niet tegenhouden, Howlett. 517 00:34:10,590 --> 00:34:11,560 Een kluitenhopper zoals je zou moeten kennen 518 00:34:11,560 --> 00:34:13,010 welke kant de wind op waait. 519 00:34:14,020 --> 00:34:15,520 - Dit gaat niet over het Parlement. 520 00:34:18,060 --> 00:34:20,413 Het gaat erom dat jij meebrengt het kind van een andere man op. 521 00:34:24,529 --> 00:34:27,279 (dramatische muziek) 522 00:34:37,170 --> 00:34:39,530 - Hé, denk je echt dat ze komen? 523 00:34:39,530 --> 00:34:40,997 - Oh, er zullen er honderden zijn. 524 00:34:40,997 --> 00:34:42,240 Ja, ze marcheren vanuit Stalybridge 525 00:34:42,240 --> 00:34:45,010 naar Oldham, Rochdale, meer marcheren naar Stockport. 526 00:34:45,010 --> 00:34:47,240 Ze halen alles tevoorschijn de molens en fabrieken. 527 00:34:47,240 --> 00:34:48,073 Het verspreidt zich als een lopend vuurtje. 528 00:34:48,073 --> 00:34:49,923 - Honderden? - Duizenden. 529 00:34:50,870 --> 00:34:52,286 Als u uw schoorsteen niet kunt laten vegen 530 00:34:52,286 --> 00:34:53,893 de komende dagen zou ik dat doen denk erover na om het te blokkeren! 531 00:34:55,060 --> 00:34:58,200 - Iedereen stapt vandaag buiten deze kamer 532 00:34:58,200 --> 00:35:00,820 will have me to answer to! 533 00:35:00,820 --> 00:35:03,570 (dramatische muziek) 534 00:35:26,890 --> 00:35:28,793 - Niemand zei iets over wapens. 535 00:35:29,740 --> 00:35:32,660 - Een bende is net zo sterk als de zwakste schakel. 536 00:35:32,660 --> 00:35:33,713 Haal de eerste paar weg, 537 00:35:33,713 --> 00:35:36,684 en de andere lafaards zal zich snel genoeg terugtrekken. 538 00:35:36,684 --> 00:35:37,610 - Er komt een paar shilling extra bij 539 00:35:37,610 --> 00:35:38,760 aan het einde van de week. 540 00:35:44,852 --> 00:35:46,900 Ze vullen mij niet met veel vertrouwen. 541 00:35:46,900 --> 00:35:49,730 - Ze zullen standhouden grond, daar zal ik voor zorgen. 542 00:35:51,035 --> 00:35:52,563 - Had ik er nog tien zoals jij, John. 543 00:35:53,988 --> 00:35:56,880 Windell, mijn broer John is teruggekeerd naar Lancaster 544 00:35:56,880 --> 00:35:58,520 om zijn eigen molen te onderhouden. 545 00:35:58,520 --> 00:36:00,663 Zodra we het woord krijgen dat het gepeupel hier is, 546 00:36:01,820 --> 00:36:04,403 Ik wil je bij het huis om mijn familie te beschermen. 547 00:36:05,470 --> 00:36:06,560 - Ik ben boekhouder. 548 00:36:06,560 --> 00:36:08,050 - De molen aan Oxford Road is gestript. 549 00:36:08,050 --> 00:36:09,500 Er zijn mensen doodgeschoten in Preston. 550 00:36:09,500 --> 00:36:11,000 We zijn praktisch in oorlog, man. 551 00:36:13,538 --> 00:36:18,538 Volg mij. (dramatische muziek) 552 00:36:23,263 --> 00:36:27,390 - Weet Mirjam wat? is er met uw familie gebeurd? 553 00:36:27,390 --> 00:36:29,640 - Mijn tong was onder de knie door een drankje gisteravond. 554 00:36:31,262 --> 00:36:34,258 - Een lijdende man zoekt troost af en toe in een kannetje. 555 00:36:34,258 --> 00:36:35,708 You can't be blamed for that. 556 00:36:37,313 --> 00:36:39,803 Hoe zit het met de Gregs, weten zij dat? 557 00:36:54,911 --> 00:36:58,328 - [Boon] Ik neem geen gevangenen. 558 00:36:59,634 --> 00:37:01,217 - Kijk, daar! 559 00:37:04,714 --> 00:37:06,990 - [Menigte] Gelijke rechten en gelijke beloning! 560 00:37:06,990 --> 00:37:09,053 Gelijke rechten en gelijk loon! 561 00:37:10,826 --> 00:37:14,786 - Ze zijn er, meneer Greg, ze zijn gearriveerd! 562 00:37:14,786 --> 00:37:17,536 (dramatische muziek) 563 00:37:23,673 --> 00:37:25,406 - [Menigte] Gelijke rechten en gelijke beloning! 564 00:37:25,406 --> 00:37:28,285 Gelijke rechten en gelijk loon! 565 00:37:28,285 --> 00:37:30,920 Gelijke rechten en gelijk loon! 566 00:37:30,920 --> 00:37:33,170 Gelijke rechten en gelijk loon! 567 00:37:36,559 --> 00:37:38,837 Kom en doe mee, kom en sluit je bij ons aan, broeder. 568 00:37:38,837 --> 00:37:40,254 Kom en doe mee. 569 00:37:43,257 --> 00:37:46,166 - Je zei dat het er honderden zouden zijn. 570 00:37:46,166 --> 00:37:50,166 - Terug aan het werk, meiden! - Kom alsjeblieft met ons mee. 571 00:38:09,602 --> 00:38:12,825 Kom en doe mee, kom en sluit je bij ons aan, broeder. 572 00:38:12,825 --> 00:38:14,825 Kom alsjeblieft met ons mee. 573 00:38:15,880 --> 00:38:18,901 Gelijke rechten en gelijke beloning. 574 00:38:18,901 --> 00:38:20,484 Dat is alles wat we willen. 575 00:38:21,928 --> 00:38:23,928 Kom alsjeblieft met ons mee. 576 00:38:31,285 --> 00:38:33,813 - Uit welke kant waait de wind nu, hè? 577 00:38:33,813 --> 00:38:36,146 - Ik wil niet met je vechten. 578 00:38:38,421 --> 00:38:40,677 (bonzend) (kreunend) 579 00:38:40,677 --> 00:38:42,386 I'm fighting for you, we're not enemies. 580 00:38:42,386 --> 00:38:46,719 Wij zijn werkende mannen die het proberen om voor onze gezinnen te zorgen. 581 00:38:47,952 --> 00:38:52,452 (bonzend) (kreunend) 582 00:38:55,577 --> 00:38:58,320 (bonzend) 583 00:38:58,320 --> 00:39:02,903 (bonzend) (kreunend) 584 00:39:03,844 --> 00:39:06,761 - 20 luie schurken verlaten hun baan 585 00:39:07,840 --> 00:39:10,450 en marcheer over de weg en je denkt na 586 00:39:10,450 --> 00:39:11,900 gaat dat iets veranderen? 587 00:39:13,294 --> 00:39:15,190 Het is voorbij, je hebt verloren. 588 00:39:20,115 --> 00:39:23,245 Nee! (Stoom sissend) 589 00:39:23,245 --> 00:39:25,495 (bonzend) 590 00:39:31,840 --> 00:39:34,590 (dramatische muziek) 591 00:39:45,578 --> 00:39:49,400 - Zie er levendig uit, dat zal zo zijn niemand komt hier vandaag langs. 592 00:39:49,400 --> 00:39:51,733 Mijn machines stoppen niet tenzij ik zeg dat ze stoppen! 593 00:40:08,354 --> 00:40:10,717 - Iedereen eruit, kom op, laten we gaan! 594 00:40:10,717 --> 00:40:12,267 - Keer terug naar uw machine, keer terug naar uw machines! 595 00:40:12,267 --> 00:40:15,707 - Negeer hem! - Ik zal dit niet vergeten, Price. 596 00:40:15,707 --> 00:40:17,957 - Ik ook niet. - Kom op. 597 00:40:27,193 --> 00:40:28,578 - Hoe komen we eruit? 598 00:40:28,578 --> 00:40:30,413 - Dit is absurd, een bende van duizelingwekkende kleine kinderen 599 00:40:30,413 --> 00:40:32,480 in razernij gebracht worden! 600 00:40:32,480 --> 00:40:33,742 Er zullen consequenties zijn! 601 00:40:33,742 --> 00:40:37,528 - Ga weer aan het werk, ga nu weer aan het werk! 602 00:40:37,528 --> 00:40:39,428 - Neem een besluit voor eens en altijd, Boon. 603 00:40:39,428 --> 00:40:41,210 Aan welke kant sta jij? - Niemand wordt betaald 604 00:40:41,210 --> 00:40:42,733 voor vandaag! - Kom op! 605 00:40:44,075 --> 00:40:46,612 (schreeuwen) 606 00:40:46,612 --> 00:40:48,935 Nee, jullie zullen allemaal in pothouses drinken 607 00:40:48,935 --> 00:40:50,835 voordat de dag voorbij is! 608 00:40:50,835 --> 00:40:52,002 Jack, Timotheüs! 609 00:40:53,112 --> 00:40:56,886 (gelach en gejuich) 610 00:40:56,886 --> 00:40:59,719 (opbeurende muziek) 611 00:41:15,523 --> 00:41:18,573 (gejuich en applaus) 612 00:41:18,573 --> 00:41:20,611 - Vandaag is een geweldige dag. 613 00:41:20,611 --> 00:41:24,154 Maar er zal geen zijn geweld, geen wetsovertredingen, 614 00:41:24,154 --> 00:41:25,631 en blijf uit de kroeg! 615 00:41:25,631 --> 00:41:26,580 (gelach) 616 00:41:26,580 --> 00:41:28,448 Laten we ze laten zien dat we het menen. 617 00:41:28,448 --> 00:41:33,448 - Hij is een held! (opbeurende muziek) 618 00:41:35,760 --> 00:41:39,798 - Je hebt geen goede kijkers nodig om te zien wat hier aan de hand is. 619 00:41:39,798 --> 00:41:41,890 De wereld staat op zijn kop. 620 00:41:43,709 --> 00:41:47,438 - Wat is er gebeurd? - Kom op, laten we naar binnen gaan. 621 00:41:47,438 --> 00:41:49,688 (gelach) 622 00:41:57,462 --> 00:41:58,295 - Nee, hou op, dat is een misdaad! 623 00:41:58,295 --> 00:41:59,533 Ik schrijf je naam op. 624 00:42:00,472 --> 00:42:01,578 Ik zal jullie namen opschrijven! 625 00:42:01,578 --> 00:42:03,411 Hé, dat is... nee, nee. 626 00:42:12,163 --> 00:42:14,131 Houd op! - Eh, ze zijn van mij! 627 00:42:14,131 --> 00:42:15,330 Ze zijn van mij. 628 00:42:15,330 --> 00:42:17,382 - Leg het terug, geef ze geen enkel excuus 629 00:42:17,382 --> 00:42:19,632 voor nog een Peterloo, stop. 630 00:42:23,634 --> 00:42:25,806 Dit is wat ze terug willen. 631 00:42:25,806 --> 00:42:30,110 - Ik wil mijn zus zien. - Laten we naar het werkhuis gaan! 632 00:42:30,110 --> 00:42:32,360 (gejuich) 633 00:42:39,490 --> 00:42:40,990 - Dit zou het slechtst mogelijke moment zijn 634 00:42:40,990 --> 00:42:43,080 Petrus in vuur en vlam zetten. 635 00:42:43,080 --> 00:42:44,610 Troepen en speciale agenten 636 00:42:44,610 --> 00:42:47,630 zijn allen die ertussen staan beschaafde samenleving en maffiaheerschappij. 637 00:42:47,630 --> 00:42:49,463 - Ik moet hem de waarheid vertellen. 638 00:42:50,512 --> 00:42:52,800 - Is dat verstandig, wat daar gebeurde? 639 00:42:52,800 --> 00:42:55,579 Het moet iets verschrikkelijks zijn geweest, 640 00:42:55,579 --> 00:42:56,570 maar het eiland lag in het midden 641 00:42:56,570 --> 00:42:58,010 van een gewelddadige negeropstand 642 00:42:58,010 --> 00:42:59,670 en het afdekken mag zijn het verstandigst geweest 643 00:42:59,670 --> 00:43:01,233 loop van de actie. - Nee. 644 00:43:02,630 --> 00:43:04,163 Ik moet het goed maken. 645 00:43:07,190 --> 00:43:09,660 De verantwoordelijke man verliet het eiland. 646 00:43:09,660 --> 00:43:13,283 Hij keerde terug naar Engeland en hij kwam hier werken. 647 00:43:14,220 --> 00:43:16,380 - Hoe weet je dit? - Ga naar kantoor 648 00:43:16,380 --> 00:43:21,220 Mr Windell, doorzoek de arbeidsovereenkomsten voor 1814 649 00:43:22,910 --> 00:43:26,230 en kijk of je er eentje kunt vinden spoor van een man genaamd Vernon. 650 00:43:26,230 --> 00:43:29,170 - Ik sta onder strikte instructies in het huis te blijven. 651 00:43:29,170 --> 00:43:31,933 - Ik kan niet naar mijn graf gaan hiermee op mijn geweten. 652 00:43:34,342 --> 00:43:36,925 (zachte muziek) 653 00:43:51,392 --> 00:43:54,142 (intense muziek) 654 00:44:10,690 --> 00:44:13,161 - [Menigte] Laat ze eruit, laat ze eruit! 655 00:44:13,161 --> 00:44:16,043 Arm zijn is geen misdaad! 656 00:44:16,043 --> 00:44:18,710 (intense muziek) 657 00:44:53,980 --> 00:44:56,647 (menigte schreeuwt) 658 00:44:58,617 --> 00:45:00,534 Kom op, jongens, kom op! 659 00:45:19,820 --> 00:45:21,987 - Molly, Molly! - Mary-Ann? 660 00:45:34,089 --> 00:45:36,506 - Tommy, Tommy, Tommy, Tommy. 661 00:45:43,304 --> 00:45:44,887 Eh Eh, je bent vrij. 662 00:45:53,479 --> 00:45:56,179 Tommy, we zijn allemaal vrij en... ze kunnen niets doen. 663 00:46:00,163 --> 00:46:02,913 (juichende menigte) 664 00:46:08,670 --> 00:46:10,813 - Als hij oorlog wil, heeft hij er een. 665 00:46:12,309 --> 00:46:14,888 - Laten we passeren, anders breken we door. 666 00:46:14,888 --> 00:46:17,092 - Nooit! - Jouw keuze! 667 00:46:17,092 --> 00:46:19,759 (menigte schreeuwt) 668 00:46:21,776 --> 00:46:23,200 - Het enige wat ik vraag is dat je de man verlaat 669 00:46:23,200 --> 00:46:26,130 wie maakt zich meer zorgen over iedere pauper in het land 670 00:46:26,130 --> 00:46:27,820 dan hij doet over zijn eigen familie. 671 00:46:27,820 --> 00:46:32,820 - Nee, nee, stop, niet doen geef ze het excuus! 672 00:46:35,433 --> 00:46:38,183 (intense muziek)